Maria Clara Carneiro de Mattos Santos, Maria Clara Mattos, Maria Clara, MC, Macaia, Maria, Clara, Clarinha, Clarucha, Mariquinha, Macaíca, Marie, Mekin, Flósklens, Claritcha, Clarita, Maria Escura, Meury, Lapin... (suspiro) MPD, DPM, Distúrbio de Personalidade Múltipla, Multiple Personality Disorder!
Meio Seinfeld, meio Mulholland Drive. Meio Lost, meio Marley e Eu. Meiocachorracompedaços de Nouvelle Vague. Maiscurvaquereta, mais Darwin queDeus, mais Brigitte que Bardot. Dividida entrelínguas, cabeça, tronco e membros. Às vezesemportuguês, às vezes numa línguaquenão é a minha, masque adotei praentenderumpedaço da primeira, que sou eu.
Half Seinfeld, half Mulholland Drive. Half Lost, half Marley and Me. Half bitch, with chunks of Nouvelle Vague. More curved than straight, more Darwin than God, more Brigitte than Bardot. Sometimes in Portuguese. Sometimes in a language that’s not my own, but that I adopted to understand a piece of the one that is. Myself, that is.
0 comments:
Postar um comentário